1929年至1933年，毛泽东多次来到福建，先后写下了《清平乐·蒋桂战争》《采桑子·重阳》《如梦令·元旦》和《渔家傲·反第二次大“围剿”》4首词。

其中，《诗刊》1957年一月号收入经他修订的《如梦令》等18首诗词。而《清平乐》《采桑子》《渔家傲》和其他3首词，经作者修订，以《词六首》为总题，发表在《人民文学》1962年第5期。至此，这4首词的内容有了定稿。

毛泽东发表《词六首》时，写了一篇序，其中说，这六首词，是1929—1931年在马背上哼成的。在戎马倥偬的战争岁月，他写的这些词，当年自己并未定稿并特意保存，而是由邓拓等人记录、传抄，流传下来。今年是纪念建军90周年，将这些词的定稿与其传抄稿作一对照，也颇有意味。

《人民文学》当年的诗歌编辑宋垒，在1993年公开发表《千锤百炼 满眼辉煌——毛主席对〈词六首〉的改定》一文，展示了《词六首》的传抄稿，其中包括《清平乐》《采桑子》和《渔家傲》。由中央档案馆编辑、北京出版社2014年出版的《毛泽东手迹》（自作诗词），展示了《如梦令》的传抄稿。

（一）

《清平乐·蒋桂战争》写于1929年秋天。

这首词的定稿是：“风云突变，军阀重开战。洒向人间都是怨，一枕黄粱再现。红旗跃过汀江，直下龙岩上杭。收拾金瓯一片，分田分地真忙。”

它的传抄稿则是《清平乐·进军福建》：“风云突变，宁桂大开战。（此句缺失），军阀好混蛋。红旗插向汀江，直指龙岩上杭。收拾张卢残部，分田分地真忙。”

1929年上半年，蒋介石和广西军阀李宗仁、白崇禧之间爆发了战争。红四军利用军阀间的争斗，从江西进入闽西，一路告捷，建立了赣南、闽西革命根据地。这首词就是在这一时期写下的。

国民党新军阀蒋、桂、冯、阎四派之间，新军阀和以张作霖为首的旧军阀之间，连年争战，给人民带来深重灾难。定稿将“宁桂大开战”改为“军阀重开战”，一个“重”字，准确点出各路军阀长期争斗、如今又斗的事实。“军阀好混蛋”虽然生动，但口语化太强，也不符合格律；定稿改为“一枕黄粱再现”，鲜明阐述了一个道理：有代表穷苦人民利益的红军在，军阀想称王称霸的黄粱美梦必定落空。写红旗“跃过”汀江，比“插向”汀江，动感强了许多；“直下”龙岩上杭，则比“直指”更生动更清楚描画了红军势如破竹、迅速拿下龙岩上杭的英勇行动。红军攻占长汀、龙岩、上杭等地后，着手扫除福建军阀张贞、卢兴邦的残余势力，建立革命根据地，发动土改，所以，以“收拾金瓯”代替“收拾张卢”，更准确、更全面展示了红军建立革命政权、人民当家作主的革命形势。

（二）

《采桑子·重阳》写于1929年10月。

这首词的定稿是：“人生易老天难老，岁岁重阳。今又重阳，战地黄花分外香。一年一度秋风劲，不似春光。胜似春光，寥廓江天万里霜。”

它的传抄稿则是《采桑子·有赠》：“人生易老天无老，岁岁重阳。今又重阳，但看黄花不用伤。一年一度秋风劲，不似春光。胜似春光，寥廓江天万里霜。”

1929年6月，红四军召开第七次党代会。由于毛泽东与党内同志就红军领导权等问题产生不同看法，落选前敌委员会书记，并受到严重警告处分。会后，他到闽西特委指导地方工作。当年9月，红四军召开第八次党代会，由于毛泽东没有去参会，再次受到警告。这一时期，他又患了当时被认为很难治好的恶性疟疾。这首词就是在这样的背景下写的。

“人生易老天无老”，化用李商隐的“天若有情天亦老”。不论读者如何解读此句，仅从科学的角度看，定稿把“天无老”改成“天难老”，更加符合宇宙也有变化、生死这一客观规律。传抄稿“但看黄花不用伤”——我国自古有重阳赏菊的传统，窃以为，联系词人当时的处境，说“不用伤”，似乎有点自我安慰的味道。定稿把此句改作“战地黄花分外香”，境界立见高远，并且与词下阕的“寥廓江天万里霜”呼应，充分表现了词人在身处逆境的情况下，对革命前途仍然满怀信心的豪迈情怀和乐观主义精神。在词人眼里，江天寥廓，霜华万里，如此壮阔绚丽的秋景胜过柔媚的春光。这与杜牧的“霜叶红于二月花”，刘禹锡的“我言秋日胜春朝”，有异曲同工之妙。

与传抄稿相比，定稿不论在思想境界还是艺术水准上都高了一筹，但哪一稿更能准确体现词人当时的真实心境，读者自可品味。

（三）

《如梦令·元旦》写于1930年1月。

这首词的定稿是：“宁化、清流、归化，路隘林深苔滑。今日向何方？直指武夷山下。山下山下，风展红旗如画。”

其传抄稿为《如梦令·宁化途中》：“宁化、清流、归化，路隘林深苔滑。众志已成城，风卷红旗如画。如画如画，直指武夷山下。”

1929年11月，陈毅从上海带回党中央的“九月来信”，来信指示恢复毛泽东前委书记的职务。12月，红四军第九次党代会在上杭古田召开，会议通过了毛泽东起草的《古田会议决议》，红军领导层统一了思想。1930年1月，毛泽东又写下《星星之火，可以燎原》，提出中国革命必须走“农村包围城市”的道路，预言革命的高潮快要到来。由于蒋介石开始三省“会剿”，朱德率红四军主力转移到江西广昌。随后，毛泽东也率领红四军一部，经清流、归化（今明溪）、宁化，进入广昌。在行军路上，毛泽东写下这首词。

传抄稿“众志已成城，风卷红旗如画”，生动描绘了古田会议后红军团结一致、革命前景美好的场景，“众志已成城”可谓全词的词眼。当然，红旗被风卷起来后，不如迎风招展的红旗好看，所以定稿将“风卷”改为“风展”，不但行军的画面显得更加壮丽灵动，革命形势良好的主题也更加鲜明。定稿将“众志已成城，风卷红旗如画”，改为“今日向何方？直指武夷山下”，紧接前面两句“宁化、清流、归化，路隘林深苔滑”，虽然从表面上看，词意显得更加连贯自然，但整首词牺牲了“众志已成城”这个词眼；再说，窃以为，依照传抄稿，虽然“路隘林深苔滑”，但是“众志已成城”，故“风卷红旗如画”，内在逻辑亦通畅。

从整体上看，定稿和传抄稿哪家强？读者可以作出自己的判断。

（四）

《渔家傲·反第二次大“围剿”》写于1931年夏天。

这首词的定稿是：“白云山头云欲立，白云山下呼声急，枯木朽株齐努力。枪林逼，飞将军自重霄入。七百里驱十五日，赣水苍茫闽山碧，横扫千军如卷席。有人泣，为营步步嗟何及！”

其传抄稿则是《渔家傲·反“围剿”》：“白云山头云欲立，白云山下呼声急，三路大军齐进逼。包抄疾，摧枯拉朽如霹雳。八百里驱十四日，赣水苍茫闽山碧，横扫敌军如卷席。蒋何泣，步步为营嗟何及？”

1931年4月，蒋介石集中20万兵力，从江西吉安到福建建宁，构筑了一条弧形战线，以“稳扎稳打，步步为营”的战术，向中央革命根据地发动第二次大“围剿”。从5月16日到31日，红军在毛泽东指挥下，采取诱敌深入、各个击破的方针，自江西富田向东横扫敌军，一路打到福建建宁，先后歼敌3万多人，粉碎了第二次大“围剿”。红军胜利后，毛泽东乘兴创作了这首词。

定稿将传抄稿的“三路大军齐进逼”改为“枯木朽株齐努力”，从直接写红军包抄敌军，改为间接写连山上的枯木朽株都努力帮助杀敌（更不要说红军自身了）。这避免了词意的直白，也更生动表现了红军的同仇敌忾、志在必胜。红军从山头突然从天而降，打得敌人措手不及，因此定稿的“枪林逼，飞将军自重霄入”，比传抄稿的“包抄疾，摧枯拉朽如霹雳”更加传神地描绘出红军的英勇神速、势不可当。将“八百里驱十四日”改为“七百里驱十五日”，则是对战斗事实的尊重。而将“横扫敌军”改作“横扫千军”，明显有气势多了，颇有“谈笑间，樯橹灰飞烟灭”的豪情。最后，将“蒋何泣”改作“有人泣”，虽不再直接点出敌方，但讥讽的味道更浓了。